1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:06,874 --> 00:00:07,475 - Los oficiales están tras la pista. 3 00:00:08,442 --> 00:00:10,511 del recluso fugitivo Greg Yates. 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,746 - voy a necesitar toda la ayuda que pueda conseguir. 5 00:00:12,746 --> 00:00:14,548 - Erin todavía no lo ha hecho. perdonada a sí misma 6 00:00:14,548 --> 00:00:16,384 por lo que Yates le hizo a Nadia. 7 00:00:16,384 --> 00:00:18,386 - Nadia habló mucho de ti. 8 00:00:18,386 --> 00:00:21,255 - La última vez que estuvo en Mientras huía, se fue de juerga. 9 00:00:21,255 --> 00:00:24,525 - Los crímenes de Yates incluyen violaciones, torturas y asesinatos. 10 00:00:24,525 --> 00:00:25,859 - Hijo de puta. 11 00:00:25,859 --> 00:00:26,860 Este es Yates. 12 00:00:26,860 --> 00:00:28,028 - Lo atraparemos. 13 00:00:28,028 --> 00:00:29,497 - Él no dudará volver a matar. 14 00:00:29,497 --> 00:00:30,898 [disparo] 15 00:00:30,898 --> 00:00:33,434 - ¡Detective! ¡Vuelve aquí! 16 00:00:38,139 --> 00:00:41,175 - [gemidos] 17 00:00:43,244 --> 00:00:46,280 Ah. [gemidos] 18 00:00:56,090 --> 00:00:57,525 [gemidos] 19 00:01:35,396 --> 00:01:39,233 Oye... está bien. 20 00:01:39,233 --> 00:01:41,302 Soy la policía. ¿Estás bien? 21 00:01:41,302 --> 00:01:43,337 - Mi papá. 22 00:01:45,406 --> 00:01:48,709 - Necesito que te quedes bien dónde estás, ¿vale? 23 00:02:00,854 --> 00:02:02,223 [gruñidos] 24 00:03:05,286 --> 00:03:05,419 . 25 00:03:07,020 --> 00:03:08,155 - Greg Yates escapó de la custodia anoche en el norte del estado de Nueva York 26 00:03:09,723 --> 00:03:11,592 después de matar dos policías estatales, 27 00:03:11,592 --> 00:03:13,694 dos trabajadores de ConElectric, y una caravana, 28 00:03:13,694 --> 00:03:15,128 y dispararle al sargento Dodds. 29 00:03:15,128 --> 00:03:17,265 Dodds, él hará Una recuperación total, gracias a Dios. 30 00:03:17,265 --> 00:03:18,766 - ¿Y Yates? 31 00:03:18,766 --> 00:03:20,668 - soldados de Pensilvania encontró la camioneta 32 00:03:20,668 --> 00:03:22,436 abandonado en una carretera estatal. 33 00:03:22,436 --> 00:03:24,137 forense estatal levantó las huellas de Yates, 34 00:03:24,137 --> 00:03:25,773 y un automovilista allí identificó a Yates. 35 00:03:25,773 --> 00:03:27,408 como fingiendo tener problemas con el auto 36 00:03:27,408 --> 00:03:28,876 y noqueándolo para tomar su auto. 37 00:03:28,876 --> 00:03:31,745 - Repitió el patrón. en Ohio e Indiana. 38 00:03:31,745 --> 00:03:34,715 El último vehículo lo trajo hasta la frontera de Illinois. 39 00:03:34,715 --> 00:03:36,584 El laboratorio criminalístico lo confirma Las huellas de Yates, 40 00:03:36,584 --> 00:03:37,618 pero no hay pistas después de eso. 41 00:03:37,618 --> 00:03:39,320 - Sí, excepto uno. 42 00:03:40,754 --> 00:03:43,491 Irlanda. La razón por la que Yates está aquí. 43 00:03:43,491 --> 00:03:45,659 - No. Sólo lo está intentando. para meterse en nuestras cabezas. 44 00:03:45,659 --> 00:03:47,695 Lanzamos un BOLO, alerta de investigación, 45 00:03:47,695 --> 00:03:48,962 y Alertas ÁMBAR en el vehículo. 46 00:03:48,962 --> 00:03:50,531 Los soldados están mirando cada carretera 47 00:03:50,531 --> 00:03:51,899 llegando a Chicago. 48 00:03:51,899 --> 00:03:54,067 - UVE está cuestionando Carl Rudnick, 49 00:03:54,067 --> 00:03:56,404 el tipo con el que Yates escapó, quien está nuevamente bajo custodia. 50 00:03:56,404 --> 00:03:57,605 Teniente Benson Estaremos en contacto 51 00:03:57,605 --> 00:03:58,939 cuando tienen cualquier cosa que informar. 52 00:03:58,939 --> 00:04:01,609 - Bueno, hasta entonces nos quiero juntos. cada hotel de paso, 53 00:04:01,609 --> 00:04:03,744 albergue, banco de alimentos de la ciudad. 54 00:04:03,744 --> 00:04:07,815 Recuerda, este tipo matará. o mutilar para conseguir lo que quiere. 55 00:04:09,783 --> 00:04:12,353 Oye, marca las tarjetas de crédito. de los propietarios de los vehículos. 56 00:04:12,353 --> 00:04:15,689 Ver si había un refugio seguro usó la última vez que estuvo aquí. 57 00:04:15,689 --> 00:04:18,426 Muy bien, pongámonos manos a la obra. 58 00:04:20,928 --> 00:04:22,796 - ¿Cómo está tu rodilla? 59 00:04:22,796 --> 00:04:25,699 - Está bien. 60 00:04:25,699 --> 00:04:28,436 Estoy bien. 61 00:04:28,436 --> 00:04:29,837 - Está bien, voy a correr. con las víctimas del robo de autos. 62 00:04:29,837 --> 00:04:32,673 A ver si cogió algún teléfono. - Bueno. 63 00:04:32,673 --> 00:04:34,875 Gracias. 64 00:04:34,875 --> 00:04:37,378 [hace una mueca de dolor] 65 00:04:37,378 --> 00:04:41,181 - Erín, Antonio, entra aquí. 66 00:04:41,181 --> 00:04:44,017 - Entonces Rudnick dijo que Yates se hizo amigo de un guardia 67 00:04:44,017 --> 00:04:45,919 quien lo resbaló teléfonos de contrabando. 68 00:04:45,919 --> 00:04:47,788 Encontramos esto en su celda. 69 00:04:47,788 --> 00:04:50,958 con una búsqueda triangulando un barrio de Chicago. 70 00:04:50,958 --> 00:04:53,361 Te estoy enviando un mensaje de texto con una captura de pantalla. que nos recuperamos. 71 00:04:56,830 --> 00:05:00,100 - Bucle Sur. Alrededor de la 16 e Indiana. 72 00:05:00,100 --> 00:05:02,202 - Eso está cerca de tu apartamento. 73 00:05:02,202 --> 00:05:03,971 - No significa nada. - Erín. 74 00:05:03,971 --> 00:05:06,740 - Hank, Burgess y Roman recién hecho la notificación 75 00:05:06,740 --> 00:05:09,142 de un triple homicidio todo en un solo edificio de apartamentos, 76 00:05:09,142 --> 00:05:11,078 una cuarta mujer aguantaba. 77 00:05:11,078 --> 00:05:12,380 Todo femenino. Todas las enfermeras. 78 00:05:12,380 --> 00:05:14,114 Este suena como tu chico. 79 00:05:14,114 --> 00:05:16,950 - Fin y yo estamos juntos. el próximo vuelo. 80 00:05:16,950 --> 00:05:21,021 - Viaja conmigo. 81 00:05:21,021 --> 00:05:22,756 - Lo llamó un lector de contadores. 82 00:05:22,756 --> 00:05:27,027 Llamó y la puerta abierto a esto. 83 00:05:27,027 --> 00:05:28,195 Lo mejor que podemos imaginar, 84 00:05:28,195 --> 00:05:30,130 la primera víctima Abrió la puerta. 85 00:05:30,130 --> 00:05:32,232 Él empujó hacia adentro y la derribó. 86 00:05:32,232 --> 00:05:33,834 - ¿Qué es esto? 87 00:05:33,834 --> 00:05:35,035 - Trozos de cuero cabelludo cubierto con pelo parcial, 88 00:05:35,035 --> 00:05:36,870 entonces él debe haberla arrastrado, 89 00:05:36,870 --> 00:05:39,039 y hay múltiples abolladuras en el suelo 90 00:05:39,039 --> 00:05:40,908 donde la estrelló contra él. 91 00:05:40,908 --> 00:05:43,911 [música siniestra] 92 00:05:43,911 --> 00:05:45,513 * 93 00:05:45,513 --> 00:05:48,115 - ¿El compañero de cuarto estaba en la ducha? - Bañera. 94 00:05:48,115 --> 00:05:51,018 Creemos que la primera víctima arrojó un jarrón para advertir a su amiga, 95 00:05:51,018 --> 00:05:52,786 pero demasiado tarde. 96 00:05:52,786 --> 00:05:54,054 Ella debe haber escuchado a su amiga, Salí de la bañera, 97 00:05:54,054 --> 00:05:55,423 y cerró la puerta. 98 00:05:55,423 --> 00:05:58,325 - Hank. Vas a querer ver esto. 99 00:05:58,325 --> 00:06:01,762 - Tuyo, vamos. Gracias. 100 00:06:05,566 --> 00:06:08,068 - se rompió la puerta abajo, 101 00:06:08,068 --> 00:06:10,771 la estrelló contra la pared en varios lugares. 102 00:06:10,771 --> 00:06:12,506 Hay moretones defensivos en sus brazos, 103 00:06:12,506 --> 00:06:15,075 múltiples laceraciones en sus nudillos. 104 00:06:15,075 --> 00:06:16,243 Ella dio una buena pelea. 105 00:06:16,243 --> 00:06:17,445 - [se burla] 106 00:06:17,445 --> 00:06:19,747 Todavía hace calor. 107 00:06:23,951 --> 00:06:25,486 - El compañero de cuarto de camino al Mediterráneo. 108 00:06:25,486 --> 00:06:27,254 Este no debe haber tenido Escuché algo abajo. 109 00:06:27,254 --> 00:06:28,556 La puerta trasera está abierta. 110 00:06:28,556 --> 00:06:30,190 Creemos que escuchó el lector de medidor 111 00:06:30,190 --> 00:06:33,827 y salió corriendo antes de que pudiera acabar con el compañero de cuarto. 112 00:06:33,827 --> 00:06:36,964 - Así es, jefe, Se vaciaron todas las carteras. 113 00:06:36,964 --> 00:06:39,066 Todos los joyeros fueron pasados. 114 00:06:39,066 --> 00:06:40,300 - No, ese no es su modus operandi. 115 00:06:40,300 --> 00:06:43,471 - Bueno, hay más que eso. 116 00:06:43,471 --> 00:06:46,373 Ese tampoco es él. 117 00:06:46,373 --> 00:06:49,276 Ninguna víctima muestra signos de una agresión sexual. 118 00:06:49,276 --> 00:06:51,244 - Son las enfermeras. Es un traumatismo por fuerza contundente. 119 00:06:51,244 --> 00:06:52,480 Este es Yates. 120 00:06:52,480 --> 00:06:53,981 - Este corte es ordenado, preciso, 121 00:06:53,981 --> 00:06:57,518 como lo haría un médico. Puede que tenga razón. 122 00:06:59,487 --> 00:07:01,188 Ahora, ¿qué está pasando? en el tercer piso? 123 00:07:01,188 --> 00:07:02,923 - Está vacío. No hay señales de juego sucio, 124 00:07:02,923 --> 00:07:04,892 y la inquilina, Nellie Carr, ella no está allí. 125 00:07:04,892 --> 00:07:06,393 - Tal vez ella escuchó o visto algo. 126 00:07:06,393 --> 00:07:08,829 - Bueno, tenemos que encontrarla. 127 00:07:08,829 --> 00:07:12,065 Recibamos un mensaje de llamada a todos Voy por esta Nellie Carr. 128 00:07:12,065 --> 00:07:14,067 Romano, consigue una lista. de lo que falta, cada elemento, 129 00:07:14,067 --> 00:07:16,837 y que alguien me consiga una huella Eso puede poner a Yates aquí. 130 00:07:16,837 --> 00:07:18,506 - Yo y Halstead probablemente debería seguir el ambón, 131 00:07:18,506 --> 00:07:20,340 a ver si sale nuestra víctima, entonces podemos identificarlo. 132 00:07:20,340 --> 00:07:22,109 - Iré contigo. - No. 133 00:07:22,109 --> 00:07:23,911 tu y yo estamos regresando al 21. 134 00:07:23,911 --> 00:07:26,947 vamos a encontrar ese inquilino del tercer piso. 135 00:07:29,249 --> 00:07:31,118 - Me estás enviando a la banca. - Te estoy manteniendo a salvo. 136 00:07:31,118 --> 00:07:33,921 - Acabamos de dejar una escena. con tres enfermeras muertas. 137 00:07:33,921 --> 00:07:35,255 yo no soy el indicado tienes que preocuparte. 138 00:07:35,255 --> 00:07:37,357 - Erin, te está provocando. - No, no lo es. 139 00:07:37,357 --> 00:07:38,592 Él me está usando para conseguir 140 00:07:38,592 --> 00:07:40,360 debajo de tu piel, y está funcionando. 141 00:07:40,360 --> 00:07:42,930 - Cometes un error Con Yates, estás muerto. 142 00:07:42,930 --> 00:07:44,297 ¿Entiendes eso? - Si él me quisiera, 143 00:07:44,297 --> 00:07:46,199 el me hubiera tenido en el norte del estado de Nueva York. 144 00:07:46,199 --> 00:07:47,535 - Bueno, él no está entendiendo una segunda oportunidad. 145 00:07:47,535 --> 00:07:50,203 [suena el teléfono celular] 146 00:07:50,203 --> 00:07:51,939 - Es Conejito. 147 00:07:51,939 --> 00:07:53,273 Ella ha vuelto de Reno. 148 00:07:53,273 --> 00:07:55,075 Número de marido pateado cinco hasta la acera. 149 00:07:55,075 --> 00:07:56,644 - ¿Quiere más dinero? - No sé lo que quiere. 150 00:07:56,644 --> 00:08:00,714 Hank, si soy un cebo, déjame ser cebo. 151 00:08:00,714 --> 00:08:03,216 Puedo atraerlo. 152 00:08:03,216 --> 00:08:06,319 Déjame hacer mi trabajo. 153 00:08:06,319 --> 00:08:09,189 - Sube al coche. 154 00:08:12,125 --> 00:08:13,994 - ¿Nunca despertó? 155 00:08:13,994 --> 00:08:16,029 - Ella perdió demasiada sangre. en la escena. 156 00:08:16,029 --> 00:08:20,133 Lo lamento. 157 00:08:20,133 --> 00:08:23,170 - Sí, nunca hubo Va a ser una identificación. 158 00:08:25,005 --> 00:08:26,306 - [risas] 159 00:08:26,306 --> 00:08:28,041 Muy bien, chicos, que tengan un buen día. 160 00:08:28,041 --> 00:08:30,077 Nos vemos. 161 00:08:32,580 --> 00:08:34,615 - [jadeando] 162 00:08:39,653 --> 00:08:41,989 ¿Nellie Carr? - ¿Te conozco? 163 00:08:41,989 --> 00:08:44,057 - No. 164 00:08:52,600 --> 00:08:52,700 . 165 00:08:53,500 --> 00:08:54,334 - ¿Te acuerdas? ¿De qué hablaste? 166 00:08:56,604 --> 00:08:57,938 - Nos estaba mostrando una foto. del profesor Carr en su teléfono. 167 00:08:57,938 --> 00:08:59,506 - Espera, ¿Carr? ¿Nellie Carr? 168 00:08:59,506 --> 00:09:01,609 - Sí, dijo. ella era su novia de la universidad 169 00:09:01,609 --> 00:09:02,810 y estuvo en la ciudad por una semana. 170 00:09:02,810 --> 00:09:04,745 - Estaba cubriendo una clase. 171 00:09:04,745 --> 00:09:08,348 Le dije que estaba en camino. al estacionamiento. 172 00:09:08,348 --> 00:09:11,652 Oh, Dios. 173 00:09:11,652 --> 00:09:14,622 - Está bien, gracias. 174 00:09:14,622 --> 00:09:16,489 Entonces él estaba buscando Nellie Carr todo este tiempo. 175 00:09:16,489 --> 00:09:18,225 Primero en los apartamentos, entonces aquí. 176 00:09:18,225 --> 00:09:20,227 - Pero ella tiene 40 y tantos. con pelo rojo. 177 00:09:20,227 --> 00:09:21,662 Eso no tiene sentido. 178 00:09:21,662 --> 00:09:22,796 - Bueno, el MO tampoco. desde esta mañana, 179 00:09:22,796 --> 00:09:24,197 pero todos quien lo identificó dijo 180 00:09:24,197 --> 00:09:25,699 él era específicamente buscándola. 181 00:09:25,699 --> 00:09:27,200 - Hola, chicos. 182 00:09:27,200 --> 00:09:31,238 Queda una nota en el coche que Yates condujo hasta aquí. 183 00:09:35,375 --> 00:09:37,477 - "Qué lástima Estás en la estación, Erin. 184 00:09:37,477 --> 00:09:41,649 Te estás perdiendo toda la diversión". 185 00:09:41,649 --> 00:09:43,651 ¿Qué diablos está pasando? 186 00:09:47,254 --> 00:09:48,421 - Ratón. 187 00:09:48,421 --> 00:09:49,456 - Barrimos todo el edificio. dentro y fuera. 188 00:09:49,456 --> 00:09:50,724 Sargento, de ninguna manera Yates 189 00:09:50,724 --> 00:09:52,225 podría saber donde está la detective Lindsay. 190 00:09:52,225 --> 00:09:53,727 - Excepto que él lo hace, así que descúbrelo. 191 00:09:53,727 --> 00:09:56,163 - Sí, señor. -Lindsay. 192 00:09:56,163 --> 00:09:58,398 - Tengo una investigación alerta sobre Yates y Nellie, 193 00:09:58,398 --> 00:10:00,133 su auto, celular, y tarjetas de crédito. 194 00:10:00,133 --> 00:10:01,702 - Está bien, quiero uniformes puerta a puerta 195 00:10:01,702 --> 00:10:03,737 a través de ese campus. Consigue reclutas si es necesario. 196 00:10:03,737 --> 00:10:05,472 - Tenemos que descubrirlo. cual es la conexion 197 00:10:05,472 --> 00:10:06,774 Está entre Yates y Nellie. 198 00:10:06,774 --> 00:10:08,375 Necesito su archivo de trabajo. Yo-- 199 00:10:08,375 --> 00:10:09,677 - Lo saqué. 200 00:10:09,677 --> 00:10:11,511 estamos configurando una línea directa ahora mismo, 201 00:10:11,511 --> 00:10:14,181 entonces el azul es para avistamientos ya llamado, 202 00:10:14,181 --> 00:10:15,783 el verde es para lugares sabemos que ha estado, 203 00:10:15,783 --> 00:10:17,450 y el rojo es para antiguos sitios del crimen 204 00:10:17,450 --> 00:10:19,452 con fotos e información sobre cada víctima. 205 00:10:19,452 --> 00:10:21,822 Además, hay una lista de otros hospitales a los que podría dirigirse, 206 00:10:21,822 --> 00:10:25,425 y este es el número de teléfono de la línea directa para las noticias. 207 00:10:25,425 --> 00:10:27,360 - Gracias, Trudy. ¿Comandante? 208 00:10:27,360 --> 00:10:29,629 - Tengo al Superintendente y el alcalde por teléfono. 209 00:10:29,629 --> 00:10:31,598 Asuntos de noticias está enviando alguien para una actualización, 210 00:10:31,598 --> 00:10:34,567 y tengo una conferencia de prensa establecido para una Alerta de Seguridad Pública. 211 00:10:34,567 --> 00:10:36,369 ¿La UVE de Nueva York está en camino? 212 00:10:36,369 --> 00:10:38,371 - Sí, están en camino. Hola, detective Lindsay. 213 00:10:38,371 --> 00:10:40,440 puede ayudar a reunir información para la prensa. 214 00:10:40,440 --> 00:10:43,343 Ella estará aquí. 215 00:10:43,343 --> 00:10:44,778 - ¿Debería estar en casa? 216 00:10:44,778 --> 00:10:47,114 ella es demasiado personal invertido en este caso. 217 00:10:47,114 --> 00:10:48,415 - El lugar más seguro para lindsay 218 00:10:48,415 --> 00:10:50,550 Está justo aquí en mi estación. 219 00:10:50,550 --> 00:10:52,786 - ¿Puedo ayudarle, detective? 220 00:10:52,786 --> 00:10:54,487 - No aguantaste La foto de Nadia 221 00:10:54,487 --> 00:10:56,656 con todas las demás víctimas del pasado. Nadia no está ahí arriba. 222 00:10:56,656 --> 00:10:58,258 - Sí, su nombre está ahí arriba. 223 00:10:58,258 --> 00:11:00,393 Yo... pensé que tal vez una fotografía-- 224 00:11:00,393 --> 00:11:02,629 - Ella debería estar ahí arriba. con todos los demás. 225 00:11:02,629 --> 00:11:04,297 - Absolutamente. Lo arreglaré. 226 00:11:04,297 --> 00:11:06,299 Lo siento. 227 00:11:12,205 --> 00:11:15,242 - ¿Algo que puedas ahorrar? 228 00:11:32,993 --> 00:11:34,627 - [exhala bruscamente] 229 00:11:34,627 --> 00:11:37,664 tengo tantas cosas para darte. 230 00:11:38,799 --> 00:11:41,835 - Una persecución en varios estados comenzó ayer 231 00:11:41,835 --> 00:11:44,805 cuando condena a Gregory Yates y carl rudnick 232 00:11:44,805 --> 00:11:46,439 escapó por una tubería de aguas residuales 233 00:11:46,439 --> 00:11:49,642 en el correccional de Green Haven en el estado de Nueva York. 234 00:11:49,642 --> 00:11:51,845 El señor Rudnick ha sido recapturado, 235 00:11:51,845 --> 00:11:53,881 pero el señor Yates está prófugo, 236 00:11:53,881 --> 00:11:56,516 un sospechoso en múltiples Asesinatos en Nueva York 237 00:11:56,516 --> 00:11:59,987 y el asesinato de esta mañana de cuatro enfermeras de Chicago 238 00:11:59,987 --> 00:12:01,989 y el secuestro de una profesora de enfermería 239 00:12:01,989 --> 00:12:04,557 de la Facultad de Enfermería de Chicago. 240 00:12:04,557 --> 00:12:06,526 Yates estaba sirviendo una sentencia de por vida 241 00:12:06,526 --> 00:12:10,397 por asesinato y agravado agresión sexual criminal. 242 00:12:10,397 --> 00:12:13,600 Varios oficiales han sido enviado a patrullar a pie, 243 00:12:13,600 --> 00:12:16,970 con unidades K-9 y se agregaron helicópteros. 244 00:12:16,970 --> 00:12:18,806 La unidad de inteligencia ha sido llamado en 245 00:12:18,806 --> 00:12:21,108 para liderar esta investigación. 246 00:12:22,810 --> 00:12:25,078 - Recibí un golpe. 247 00:12:25,078 --> 00:12:26,814 Sí, una de las enfermeras. tarjetas telefonicas 248 00:12:26,814 --> 00:12:29,016 se está utilizando una milla fuera de su barrio. 249 00:12:29,016 --> 00:12:31,551 - Muy bien, haz ping al celular. Envíe un mensaje de texto con la dirección a Atwater. 250 00:12:31,551 --> 00:12:33,353 - lo haré, pero una segunda tarjeta de crédito 251 00:12:33,353 --> 00:12:35,823 apareció en un Best Buy afuera del parque Humboldt. 252 00:12:35,823 --> 00:12:37,124 - Y uno de las pulseras de la enfermera 253 00:12:37,124 --> 00:12:38,826 Acabo de aparecer en una casa de empeño. 254 00:12:38,826 --> 00:12:40,828 Enviaron una foto por mensaje de texto de la mujer allí también. 255 00:12:40,828 --> 00:12:41,895 - El esta pasando estas cosas por ahí. 256 00:12:41,895 --> 00:12:43,730 Vamos. - Erín. 257 00:12:43,730 --> 00:12:45,565 - Sería igual que él. estar en uno de estos lugares. 258 00:12:45,565 --> 00:12:47,734 Déjame hacer algo. - Nos está jugando. 259 00:12:47,734 --> 00:12:50,003 - Bien, entonces envían uniformes. y fijemos los mapas 260 00:12:50,003 --> 00:12:52,840 y triangular su ubicación. Hank-- 261 00:12:52,840 --> 00:12:55,042 - Sargento, La recepción acaba de llamar. 262 00:12:55,042 --> 00:12:56,977 Un paquete fue entregado para la detective Lindsay 263 00:12:56,977 --> 00:12:58,745 por una mujer sin hogar 264 00:12:58,745 --> 00:13:01,581 quien identificó a Yates como el indicado quien le pagó para que lo dejara. 265 00:13:01,581 --> 00:13:03,884 Es una caja grande. 266 00:13:03,884 --> 00:13:05,652 - Está bien, salir del edificio. 267 00:13:05,652 --> 00:13:06,854 Llama al escuadrón antiexplosivos. 268 00:13:06,854 --> 00:13:09,857 conseguir a todos fuera del edificio ahora. 269 00:13:09,857 --> 00:13:11,992 Vamos. 270 00:13:17,898 --> 00:13:21,201 - Ey. - Ey. 271 00:13:21,201 --> 00:13:23,770 - ¿Estás bien? Escuché que recibiste la llamada. 272 00:13:23,770 --> 00:13:25,205 - Sí, es una locura, ¿verdad? 273 00:13:25,205 --> 00:13:27,240 - Sí. 274 00:13:36,616 --> 00:13:38,618 - Le hicimos una radiografía. No es una bomba. 275 00:13:38,618 --> 00:13:41,254 Tu gente está a salvo, 276 00:13:41,254 --> 00:13:44,624 pero vas a Quiero comprobar esto. 277 00:13:49,662 --> 00:13:52,365 - Está dirigido a mí. - ¿Quieres estos? 278 00:13:52,365 --> 00:13:55,402 - Lo tengo. Gracias. 279 00:14:02,442 --> 00:14:04,477 - Oh. 280 00:14:06,746 --> 00:14:08,781 - Erin, no lo hagas. 281 00:14:14,922 --> 00:14:16,156 - "¿Por qué no respondes? el telefono 282 00:14:16,156 --> 00:14:19,192 cuando tu madre llama?" 283 00:14:28,435 --> 00:14:29,802 - Él sabe que ella abrió la caja. 284 00:14:29,802 --> 00:14:31,504 Él está aquí mirando. 285 00:14:31,504 --> 00:14:34,607 Desplácese ahora. Ve, ve, ve, ve. 286 00:14:34,607 --> 00:14:35,976 - Eso significa esta mañana. No fue Bunny quien llamó. 287 00:14:35,976 --> 00:14:37,844 Era Yates. - Debe haberte engañado. 288 00:14:37,844 --> 00:14:39,812 Llamó desde su teléfono, Lo hizo parecer el de tu mamá. 289 00:14:39,812 --> 00:14:42,782 - Sólo contesta. 290 00:14:42,782 --> 00:14:46,319 - Detective Lindsay. 291 00:14:46,319 --> 00:14:49,789 Ey. 292 00:14:49,789 --> 00:14:51,791 ¿Conoce a Nellie Carr? 293 00:14:51,791 --> 00:14:53,593 Nellie, enfermera Nellie. 294 00:14:53,593 --> 00:14:59,066 Oye, eso es maravilloso. Detective Lindsay. 295 00:14:59,066 --> 00:15:02,970 ¿Tú... son esas ojeras? bajo tus ojos? 296 00:15:02,970 --> 00:15:06,406 ¿No pudiste dormir? - Me has estado manteniendo ocupado. 297 00:15:06,406 --> 00:15:08,241 Tienes mi atención ahora. ¿Qué necesitas? 298 00:15:08,241 --> 00:15:11,111 - Mmm. [risas] 299 00:15:11,111 --> 00:15:14,447 Dios, ¿qué necesito? 300 00:15:14,447 --> 00:15:16,316 - ¿Dónde está? - Estoy con el transportista de Lindsay. 301 00:15:16,316 --> 00:15:18,351 Un tiempo real, pérdida de vidas, 302 00:15:18,351 --> 00:15:20,320 circunstancias extremas emergencia. 303 00:15:20,320 --> 00:15:24,557 necesito informacion sobre una llamada conectado a uno de nuestros teléfonos. 304 00:15:24,557 --> 00:15:27,060 - ¿Querías la preocupación? de la ciudad? 305 00:15:27,060 --> 00:15:28,361 Lo tienes. 306 00:15:28,361 --> 00:15:30,363 Quería todo el distrito. sentarse? 307 00:15:30,363 --> 00:15:32,332 Mirar. ¿Ver? 308 00:15:32,332 --> 00:15:34,401 Tú hiciste todo esto 309 00:15:34,401 --> 00:15:36,836 pero sigues enviando notas para mi, 310 00:15:36,836 --> 00:15:38,438 Entonces, ¿por qué no me lo dices? donde estas? 311 00:15:38,438 --> 00:15:39,439 Iré a ti. 312 00:15:39,439 --> 00:15:41,274 - Ah, sabes dónde estoy. 313 00:15:41,274 --> 00:15:43,076 - ¿Por qué no finges? no soy tan inteligente 314 00:15:43,076 --> 00:15:44,277 y dime de todos modos? 315 00:15:44,277 --> 00:15:46,546 - ¿Y arruinar toda la diversión? 316 00:15:46,546 --> 00:15:48,615 - Entonces dime por qué mataste. esas cuatro enfermeras 317 00:15:48,615 --> 00:15:52,352 cuando lo que realmente querías era Nellie? 318 00:15:52,352 --> 00:15:55,788 - Estás tratando de hacerme confesar con testigos presentes. 319 00:15:55,788 --> 00:15:58,625 me estas grabando sin mi permiso, 320 00:15:58,625 --> 00:16:01,228 y yo sin un abogado presente. 321 00:16:01,228 --> 00:16:02,762 Qué vergüenza, detective. 322 00:16:02,762 --> 00:16:04,231 - Bueno. 323 00:16:04,231 --> 00:16:05,332 Bueno. 324 00:16:05,332 --> 00:16:07,467 Entonces ¿por qué yo? 325 00:16:07,467 --> 00:16:10,037 ¿Por qué te vas? todas las notas para mi? 326 00:16:10,037 --> 00:16:14,074 - He estado pensando mucho sobre Caín y Abel, ¿sabes? 327 00:16:14,074 --> 00:16:16,343 si fueran los únicos descendientes 328 00:16:16,343 --> 00:16:21,481 de Adán y Eva, y Caín mató a Abel, bueno, 329 00:16:21,481 --> 00:16:24,817 sabes lo que eso significa, ¿no? 330 00:16:24,817 --> 00:16:26,819 - Están haciendo ping su teléfono ahora mismo. 331 00:16:26,819 --> 00:16:30,423 - Todos somos descendientes de un asesino. 332 00:16:30,423 --> 00:16:33,626 [risas suavemente] 333 00:16:33,626 --> 00:16:36,663 Nos vemos pronto, detective. 334 00:16:38,798 --> 00:16:42,769 - Esperar. ¡No! Vamos... maldita sea... ah, maldita sea. 335 00:16:42,769 --> 00:16:44,437 Se apagó. Lo perdieron. 336 00:16:44,437 --> 00:16:46,739 - Ratón, ¿cómo lo sabe? donde esta ella 337 00:16:46,739 --> 00:16:50,777 o lo que hemos estado haciendo, ¿eh? 338 00:16:50,777 --> 00:16:53,813 - Tu teléfono. Déjame ver tu teléfono. 339 00:17:01,554 --> 00:17:02,855 El teléfono de la detective Lindsay. 340 00:17:02,855 --> 00:17:04,491 se esta usando cinco veces los datos regulares. 341 00:17:04,491 --> 00:17:06,226 Eso significa-- - Software espía. 342 00:17:06,226 --> 00:17:08,728 - Sí. Está bien, ha estado escuchando conversaciones. 343 00:17:08,728 --> 00:17:10,497 Probablemente ha estado leyendo mensajes de texto, correos electrónicos. 344 00:17:10,497 --> 00:17:12,265 Él puede encender la cámara. en el auto y en el bullpen. 345 00:17:12,265 --> 00:17:13,700 - ¿Pero cómo habría acceso a él? 346 00:17:13,700 --> 00:17:15,535 ¿Cuando? 347 00:17:15,535 --> 00:17:17,704 - Cuando fuimos a la cárcel Tuvimos que entregar nuestros teléfonos. 348 00:17:17,704 --> 00:17:19,506 - El guardia corrupto. 349 00:17:19,506 --> 00:17:21,874 - Dámelo. 350 00:17:23,610 --> 00:17:27,114 Esperar. 351 00:17:27,114 --> 00:17:29,549 Chicos, sé dónde está. Está en mi apartamento. 352 00:17:29,549 --> 00:17:32,919 La foto está en mi casa. 353 00:17:32,919 --> 00:17:35,288 - Vamos. 354 00:17:48,335 --> 00:17:50,770 - Está vacío. 355 00:17:50,770 --> 00:17:54,274 - Sargento. 356 00:17:54,274 --> 00:17:56,709 - Ábrelo. 357 00:17:56,709 --> 00:17:58,645 - ¡No, no! ¡Para, para! 358 00:17:58,645 --> 00:18:00,580 - ¿Dónde está Yates? ¿A dónde fue? 359 00:18:00,580 --> 00:18:02,482 - No lo sé, no lo sé. ¿Él no está ahí afuera? 360 00:18:02,482 --> 00:18:04,517 - ¿Te dejó aquí? - Dijo que nos quedáramos dentro. 361 00:18:04,517 --> 00:18:06,853 Dijo que si me iba, él estar afuera esperando para matarme. 362 00:18:06,853 --> 00:18:09,889 ¿Se ha ido? 363 00:18:10,890 --> 00:18:13,926 - Vamos. - Estarás bien. 364 00:18:18,365 --> 00:18:19,566 - Bueno, mira lo que el gato. arrastrado hacia adentro. 365 00:18:19,566 --> 00:18:21,301 - Chicago, Chicago. 366 00:18:21,301 --> 00:18:22,702 Ahora, ¿por qué tenemos ¿Seguir viniendo aquí? 367 00:18:22,702 --> 00:18:25,205 no puedes atrapar estos tipos malos por tu cuenta? 368 00:18:25,205 --> 00:18:26,473 - No tendríamos que hacerlo si nueva york 369 00:18:26,473 --> 00:18:28,541 podría mantener a los asesinos en sus cárceles. 370 00:18:28,541 --> 00:18:30,310 - Vaya, el adolescente bocazas. 371 00:18:30,310 --> 00:18:34,214 - Teniente. - He estado recibiendo actualizaciones sobre ti. 372 00:18:34,214 --> 00:18:36,283 ¿Estás bien? 373 00:18:53,200 --> 00:18:53,300 . 374 00:18:54,834 --> 00:18:55,668 - Entonces se trata de esta enfermera, Nellie. 375 00:18:58,638 --> 00:19:00,207 - Bueno, parece. 376 00:19:00,207 --> 00:19:02,209 Quiero decir, aterrorizó ese edificio de apartamentos 377 00:19:02,209 --> 00:19:05,478 cuando no pudo encontrarla, entonces fue directamente a la universidad. 378 00:19:05,478 --> 00:19:07,780 - Ella no encaja El perfil de Yates. 379 00:19:07,780 --> 00:19:10,350 - Sí, sin mencionar que él es a pocas millas de Canadá 380 00:19:10,350 --> 00:19:12,252 pero en lugar de eso vine aquí. 381 00:19:12,252 --> 00:19:13,753 - Tenemos que descubrir quién es ella para él. 382 00:19:13,753 --> 00:19:17,557 - Estaba a punto de Baja las escaleras y empieza a preguntar. 383 00:19:17,557 --> 00:19:20,092 - ¿Cómo está Erin? - enojado conmigo, 384 00:19:20,092 --> 00:19:23,330 pero ella está viva. 385 00:19:23,330 --> 00:19:27,033 - ¿Qué tal ¿Entrevistaré a Nellie con ella? 386 00:19:28,235 --> 00:19:32,439 - Yo-- 387 00:19:32,439 --> 00:19:34,641 estaba poniendo libros en mi baúl. 388 00:19:34,641 --> 00:19:37,244 Dijo que tenía un piso por el camino 389 00:19:37,244 --> 00:19:40,112 y me preguntó si tenía uno de esos... 390 00:19:40,112 --> 00:19:42,682 - ¿Una llave de tuercas? 391 00:19:42,682 --> 00:19:46,419 - Cuando lo alcancé, él-- 392 00:19:46,419 --> 00:19:47,787 No lo conozco. 393 00:19:47,787 --> 00:19:49,722 Él no era mi novio. 394 00:19:49,722 --> 00:19:51,324 No sé por qué me quería. 395 00:19:51,324 --> 00:19:53,326 N-no puedo. 396 00:19:53,326 --> 00:19:57,597 - Sólo... sólo Toma un respiro, Nellie. 397 00:19:57,597 --> 00:20:02,201 Nosotros sólo... nosotros sólo Necesito encontrarlo, ¿vale? 398 00:20:04,637 --> 00:20:07,674 Y tú puedes ayudarnos a hacerlo. 399 00:20:09,709 --> 00:20:12,579 - ¿Dijo? lo que el queria 400 00:20:12,579 --> 00:20:15,715 o por qué vino ¿A ti específicamente? 401 00:20:15,715 --> 00:20:19,386 - Él... habló de casa, 402 00:20:19,386 --> 00:20:22,255 cómo todo el mundo necesita un hogar. 403 00:20:22,255 --> 00:20:23,790 Él-él preguntó mucho 404 00:20:23,790 --> 00:20:26,393 de preguntas sobre mi pasado, 405 00:20:26,393 --> 00:20:27,827 donde crecí, 406 00:20:27,827 --> 00:20:31,230 cómo eran mis padres, donde están ahora. 407 00:20:31,230 --> 00:20:33,132 él seguía diciendo cómo todo el mundo quiere un hogar, 408 00:20:33,132 --> 00:20:34,634 para volver a casa. 409 00:20:34,634 --> 00:20:36,369 Pensé que me iba a matar. 410 00:20:36,369 --> 00:20:38,705 - ¿Carr es tu apellido de pila? 411 00:20:38,705 --> 00:20:40,540 - Estoy divorciado. 412 00:20:40,540 --> 00:20:42,642 El apellido con el que nací con es Williams. 413 00:20:42,642 --> 00:20:44,110 ¿Por qué? 414 00:20:44,110 --> 00:20:47,647 - Y Nellie ¿Es la abreviatura de Penélope? 415 00:20:50,483 --> 00:20:52,452 Necesitamos hablar. Disculpenos. 416 00:20:52,452 --> 00:20:54,387 - ¿Alguien contactó a mi madre? 417 00:20:54,387 --> 00:20:56,589 Si ella ha visto las noticias... ¿Hay sólo un teléfono que puedo usar? 418 00:20:56,589 --> 00:20:59,292 - Por supuesto. Sólo danos un minuto. 419 00:21:00,393 --> 00:21:01,861 [la puerta se cierra] 420 00:21:01,861 --> 00:21:04,397 - El nombre "Penélope Williams" 421 00:21:04,397 --> 00:21:07,500 fue buscado en uno de los teléfonos del móvil de Yates. 422 00:21:07,500 --> 00:21:08,668 - ¿Entonces por qué la dejaría ir? 423 00:21:08,668 --> 00:21:10,437 - Para enviar un mensaje a Erin. 424 00:21:10,437 --> 00:21:12,605 La primera nota de Yates decía: "Te veré en casa". 425 00:21:12,605 --> 00:21:13,806 - Mm-hmm. 426 00:21:13,806 --> 00:21:16,343 - le preguntó a Nellie sobre su casa. 427 00:21:16,343 --> 00:21:17,877 Fue al departamento de Erin, 428 00:21:17,877 --> 00:21:19,679 su casa. 429 00:21:19,679 --> 00:21:20,780 ¿Dónde nació Yates? 430 00:21:20,780 --> 00:21:24,817 - Carolina del Norte. 431 00:21:24,817 --> 00:21:27,854 - Averigüemos con seguridad. 432 00:21:37,364 --> 00:21:39,766 - ¿Disculpe, señor? 433 00:21:39,766 --> 00:21:42,369 estoy trabajando en un caso con la policía de Chicago. 434 00:21:42,369 --> 00:21:44,604 ¿Conoces a Penélope Williams? 435 00:21:44,604 --> 00:21:47,139 - Oh, tu eres-- 436 00:21:53,012 --> 00:21:55,382 - ¿Oye, jefe? - ¿Sí? 437 00:21:55,382 --> 00:21:58,451 - Entonces, Nellie creció. Penélope Williams 438 00:21:58,451 --> 00:22:01,988 a los padres Susan y Michael Williams aquí en Chicago. 439 00:22:01,988 --> 00:22:06,526 La cosa es que ellos también tenían un hijo llamado Gregorio. 440 00:22:08,094 --> 00:22:10,797 - Yates es el hermano de Nellie. 441 00:22:12,732 --> 00:22:14,300 - La madre de Nellie está abajo. 442 00:22:14,300 --> 00:22:15,835 Susan Baldwin. - Bueno. 443 00:22:15,835 --> 00:22:17,737 - Muy bien, tú y Halstead. tan pronto como haya visto a Nellie, 444 00:22:17,737 --> 00:22:19,138 entrevistarla. 445 00:22:19,138 --> 00:22:20,807 Pasa su nombre por el DCFS. 446 00:22:20,807 --> 00:22:23,075 Haz también un control nacional. Todo lo que puedas conseguir. 447 00:22:23,075 --> 00:22:25,277 - En eso. 448 00:22:25,277 --> 00:22:28,114 - Greg era un bebé difícil. 449 00:22:28,114 --> 00:22:29,148 Él era... 450 00:22:29,148 --> 00:22:30,417 apagado... 451 00:22:30,417 --> 00:22:32,919 desde el principio, 452 00:22:32,919 --> 00:22:36,022 y una vez que consiguió el lenguaje dijo cosas terribles. 453 00:22:36,022 --> 00:22:39,492 Se obsesionó con el fuego. y poner uno en nuestro sótano 454 00:22:39,492 --> 00:22:42,462 en el momento en que estaba cuatro años. 455 00:22:42,462 --> 00:22:47,066 No fue un accidente. 456 00:22:47,066 --> 00:22:49,001 cuando quedé embarazada con Nellie, 457 00:22:49,001 --> 00:22:53,105 aparecían animales pequeños muerto dentro de la casa. 458 00:22:53,105 --> 00:22:55,141 Estábamos aterrorizados de él. 459 00:22:55,141 --> 00:22:58,511 Aterrorizado por el nuevo bebé. 460 00:22:58,511 --> 00:23:02,449 Decidimos que Michael debería llevar a greg 461 00:23:02,449 --> 00:23:05,051 en uno de sus lances y-- 462 00:23:05,051 --> 00:23:07,186 - Darlo en adopción. en otro estado. 463 00:23:07,186 --> 00:23:09,589 Carolina del Norte. 464 00:23:09,589 --> 00:23:12,258 - Un pastor accedió a colocarlo. 465 00:23:12,258 --> 00:23:16,596 Nuestro matrimonio no duró mucho más tiempo después de eso. 466 00:23:16,596 --> 00:23:17,897 - ¿Estás en contacto? ¿Con el padre de Greg? 467 00:23:17,897 --> 00:23:20,633 - No, Nellie lo es. 468 00:23:20,633 --> 00:23:22,469 Oh, Michael en el camino la mayoría de las semanas, 469 00:23:22,469 --> 00:23:24,170 pero... 470 00:23:28,675 --> 00:23:31,010 Este Greg Yates 471 00:23:31,010 --> 00:23:34,547 eso es lo que todos quieren de estas cosas horribles... 472 00:23:47,627 --> 00:23:48,961 - Así que asesinos en serie. 473 00:23:48,961 --> 00:23:51,664 Muchas veces matan a la misma persona. una y otra vez. 474 00:23:51,664 --> 00:23:54,300 Susan es morena. Ella tiene ojos marrones. 475 00:23:54,300 --> 00:23:56,035 ella hubiera tenido 25 476 00:23:56,035 --> 00:23:58,204 cuando Michael lo llevó a Carolina del Norte. 477 00:23:58,204 --> 00:23:59,572 - Pero él ha estado en Chicago antes. 478 00:23:59,572 --> 00:24:01,240 Él podría haber mirado para ella en cualquier momento. 479 00:24:01,240 --> 00:24:03,375 -Michael y Susan Williams son nombres bastante comunes, 480 00:24:03,375 --> 00:24:05,512 pero ella se volvió a casar y cambió su nombre. 481 00:24:05,512 --> 00:24:07,647 Podría haberle tomado tiempo para encontrar ese nuevo nombre. 482 00:24:07,647 --> 00:24:09,315 - Tiempo que le sobraba en la cárcel. 483 00:24:09,315 --> 00:24:11,317 - Pero ha tenido un celular antes, 484 00:24:11,317 --> 00:24:14,153 y han pasado 40 años desde Lo entregaron, ¿y qué? 485 00:24:14,153 --> 00:24:15,622 - De vuelta en el hospital, 486 00:24:15,622 --> 00:24:18,357 Rudnick dijo que Yates Estaba obsesionado con una cosa. 487 00:24:18,357 --> 00:24:20,159 Venganza. 488 00:24:20,159 --> 00:24:22,929 - Si Yates quisiera venganza En cualquiera, sería Rudnick. 489 00:24:22,929 --> 00:24:24,864 Rudnick mató a la prometida de Yates... 490 00:24:24,864 --> 00:24:27,734 - La prometida embarazada de Yates. 491 00:24:27,734 --> 00:24:29,536 ella estaba embarazada cuando fue asesinada. 492 00:24:29,536 --> 00:24:33,005 - Igual que la madre de Yates. estaba con nellie 493 00:24:33,005 --> 00:24:34,406 cuando lo entregaron. 494 00:24:34,406 --> 00:24:36,175 - Y eso desencadenó algo. dentro de él. 495 00:24:36,175 --> 00:24:38,811 - Y cuando no pudo encontrarlos por su cuenta, 496 00:24:38,811 --> 00:24:40,012 pasó por Nellie. 497 00:24:40,012 --> 00:24:41,013 el ha venido aqui para acabar con ellos. 498 00:24:41,013 --> 00:24:42,248 Ese es su objetivo final. 499 00:24:42,248 --> 00:24:43,650 - Pero ¿y si es ¿más que eso? 500 00:24:43,650 --> 00:24:45,351 Quiero decir, si miras en sus movimientos, 501 00:24:45,351 --> 00:24:47,286 él está—él está frenético. 502 00:24:47,286 --> 00:24:50,990 No creo que él espere para salir vivo de aquí. 503 00:24:50,990 --> 00:24:54,894 - Yo tampoco. 504 00:24:54,894 --> 00:24:58,765 Si el embarazo lo hizo retroceder aquí con su madre... 505 00:25:08,307 --> 00:25:10,009 - Necesitamos su dirección. 506 00:25:10,009 --> 00:25:12,211 - ¿Por qué? ¿Crees que él está ahí? 507 00:25:12,211 --> 00:25:14,346 - Tú... tú y Nellie. Me quedaré aquí hasta que sea seguro. 508 00:25:14,346 --> 00:25:16,148 La detective Lindsay estará aquí. 509 00:25:16,148 --> 00:25:17,216 - Ah... 510 00:25:17,216 --> 00:25:20,252 - Está bien, genial. Gracias. 511 00:25:26,058 --> 00:25:27,827 - Lo tuve. 512 00:25:27,827 --> 00:25:30,496 En el bosque, Lo tuve. 513 00:25:30,496 --> 00:25:32,264 si no me detuviera para esa niña, 514 00:25:32,264 --> 00:25:34,166 si siguiera moviéndome a través de esa cabaña, 515 00:25:34,166 --> 00:25:36,903 esas cuatro enfermeras Estaría vivo ahora mismo. 516 00:25:36,903 --> 00:25:40,039 - Erin, no hagas esto. a ti mismo. 517 00:25:40,039 --> 00:25:41,608 - Esa es la razón número dos. 518 00:25:45,344 --> 00:25:47,346 Ésa es la razón número uno. 519 00:25:49,515 --> 00:25:51,684 - No vas a salir, Erin. - ¿Por qué no? 520 00:25:51,684 --> 00:25:53,252 - Esto es exactamente lo que quiere, 521 00:25:53,252 --> 00:25:55,087 Métete en tu cabeza, sacarte de tu juego. 522 00:25:55,087 --> 00:25:59,726 - ¿Cómo puedo estar "fuera" de mi juego? ¿Si ni siquiera me dejas entrar? 523 00:25:59,726 --> 00:26:02,161 - ¿Y cómo se supone que voy a hacer? para ponerte ahí fuera? 524 00:26:02,161 --> 00:26:04,196 Ni siquiera puedes Mantén la calma conmigo. 525 00:26:07,133 --> 00:26:11,671 - quiero ser el indicado Para traerlo, Hank. 526 00:26:11,671 --> 00:26:14,140 - Quieres ser el que consiga en un enfrentamiento con él. 527 00:26:14,140 --> 00:26:15,642 Eso no es ser buen policía. 528 00:26:15,642 --> 00:26:17,409 - Ahí no es donde mi cabeza está en este momento. 529 00:26:17,409 --> 00:26:21,047 Tienes mi palabra. 530 00:26:21,047 --> 00:26:24,350 - No te creo. 531 00:26:24,350 --> 00:26:26,953 Te quedarás aquí. 532 00:26:53,145 --> 00:26:55,214 - Mira, por lo que vale, 533 00:26:55,214 --> 00:26:58,184 si yo fuera tu sargento, 534 00:26:58,184 --> 00:27:02,689 yo hubiera hecho lo mismo. 535 00:27:02,689 --> 00:27:04,824 Lo atraparemos. 536 00:27:32,985 --> 00:27:34,153 - Detective. 537 00:27:34,153 --> 00:27:36,088 Es de mi madre. 538 00:27:36,088 --> 00:27:39,458 Dice que viene de mi, pero no tengo mi teléfono. 539 00:27:44,731 --> 00:27:46,632 - Oh, es mis dos mujeres favoritas 540 00:27:46,632 --> 00:27:48,868 en el teléfono de mi querida madre. - [gemidos] 541 00:27:48,868 --> 00:27:50,269 - ¿Cuáles son las probabilidades? 542 00:27:56,743 --> 00:27:56,843 . 543 00:27:58,811 --> 00:27:59,311 - No. ¿Qué es esto? 544 00:28:00,913 --> 00:28:03,750 ¿Por qué está haciendo esto? 545 00:28:03,750 --> 00:28:05,752 - Cuídala. Trae a su madre. 546 00:28:05,752 --> 00:28:07,920 Llámame. 547 00:28:13,192 --> 00:28:15,995 - ¿Pensaste en absoluto? 548 00:28:15,995 --> 00:28:18,931 sobre lo que dije ¿Sobre Caín y Abel? 549 00:28:18,931 --> 00:28:22,902 Quiero decir, todos tenemos un pequeño asesino en nosotros. 550 00:28:22,902 --> 00:28:27,807 Es un regalo de nuestros padres. 551 00:28:27,807 --> 00:28:29,909 ¿Es así, papá? 552 00:28:29,909 --> 00:28:34,013 - [lloriqueos y gemidos] 553 00:28:34,013 --> 00:28:37,016 [respiración pesada] 554 00:28:37,016 --> 00:28:40,052 * 555 00:28:40,052 --> 00:28:41,921 - ¿Por eso llamaste? 556 00:28:41,921 --> 00:28:44,523 ¿Para decirme eso? 557 00:28:44,523 --> 00:28:46,558 - ¿Me estás grabando otra vez? 558 00:28:46,558 --> 00:28:50,496 Realmente solo estas rogando para una confesión, ¿no? 559 00:28:50,496 --> 00:28:53,599 - Tú también. 560 00:28:53,599 --> 00:28:55,802 Quieres contar la historia 561 00:28:55,802 --> 00:28:57,069 de tu hermana, de tu madre, 562 00:28:57,069 --> 00:28:59,038 tu padre tan malo, 563 00:28:59,038 --> 00:29:01,540 tú creaste todo esto, 564 00:29:01,540 --> 00:29:04,643 así que empieza a hablar o dime dónde estás. 565 00:29:04,643 --> 00:29:06,245 - [resopla] 566 00:29:06,245 --> 00:29:08,647 sabía que podía Cuento con usted, detective. 567 00:29:08,647 --> 00:29:11,717 - Cuando nos conocimos, dijiste Te recordé a alguien. 568 00:29:11,717 --> 00:29:14,720 Mido 5'4", morena. 569 00:29:14,720 --> 00:29:17,156 Es tu madre. 570 00:29:17,156 --> 00:29:19,091 te recuerdo de tu madre, ¿no? 571 00:29:19,091 --> 00:29:21,027 - Hablaremos de eso, 572 00:29:21,027 --> 00:29:23,863 pero comencemos con el hecho 573 00:29:23,863 --> 00:29:26,899 que tu equipo fue al lugar equivocado. 574 00:29:28,935 --> 00:29:30,202 - ¿No hay puntos calientes? 575 00:29:30,202 --> 00:29:34,841 - No es que podamos decirlo, Jefe. 576 00:29:34,841 --> 00:29:36,742 - ¿Qué haces aquí? 577 00:29:36,742 --> 00:29:38,610 - Greg Yates provocó este incendio. 578 00:29:38,610 --> 00:29:40,246 ¿Está él aquí? ¿Has visto algo? 579 00:29:40,246 --> 00:29:41,848 - Acaba de entrar la llamada. Hace 30 minutos. 580 00:29:41,848 --> 00:29:43,883 - ¿30? ¿De dónde? 581 00:29:43,883 --> 00:29:48,554 - Cabina telefónica en la esquina. 582 00:29:48,554 --> 00:29:50,089 - Ponte en la radio. Llame a la unidad. 583 00:29:50,089 --> 00:29:51,557 Envíale un mensaje de texto a Erin. Díselo ahora. 584 00:29:51,557 --> 00:29:53,860 - Hecho. 585 00:29:53,860 --> 00:29:55,094 - Ahora, eso será ser tu sargento. 586 00:29:55,094 --> 00:29:56,863 [risas] 587 00:29:56,863 --> 00:29:59,866 ¿Has descubierto donde estoy todavía? 588 00:30:02,668 --> 00:30:05,872 - Sí. - Entonces ven. 589 00:30:05,872 --> 00:30:07,739 Oh, y hablaremos más. 590 00:30:07,739 --> 00:30:10,076 - No, no, no, no. - Pero ven solo 591 00:30:10,076 --> 00:30:11,878 o habrá otro cuerpo 592 00:30:11,878 --> 00:30:17,149 para agregar a la lista, y... 593 00:30:17,149 --> 00:30:19,818 la respuesta es sí. 594 00:30:19,818 --> 00:30:24,023 Me recuerdas a mi madre. 595 00:30:24,023 --> 00:30:27,059 Justo antes de que ella me tirara en la basura. 596 00:30:40,039 --> 00:30:42,208 - Retírate. No entrarás solo. 597 00:30:42,208 --> 00:30:44,076 ¿Me oyes? Esa es una orden. 598 00:30:44,076 --> 00:30:46,412 - Matará a Michael Williams. si no me presento. 599 00:30:46,412 --> 00:30:48,080 - Eso es lo que quiere que pienses. 600 00:30:48,080 --> 00:30:50,016 - Es la 34 y Sangamon, Hank. 601 00:30:50,016 --> 00:30:52,218 Es la casa de su infancia. Ya casi llego. 602 00:30:52,218 --> 00:30:54,720 - ¿34º? Estamos a cinco minutos. 603 00:30:54,720 --> 00:30:56,688 Erin, no lo eres encontrarse con él a solas. 604 00:30:56,688 --> 00:30:58,757 ¿Me oyes? Irlanda. 605 00:30:58,757 --> 00:31:01,293 - Sabes que no puedo hacer eso. 606 00:32:01,553 --> 00:32:03,655 [ruido ruido sordo] 607 00:32:47,199 --> 00:32:49,135 - Detective Lindsay. 608 00:32:58,044 --> 00:32:58,144 . 609 00:33:00,712 --> 00:33:01,047 - Déjalo ir. 610 00:33:01,780 --> 00:33:03,515 - [se burla] 611 00:33:03,515 --> 00:33:06,485 Podría, pero soy lo único. sosteniéndolo. 612 00:33:06,485 --> 00:33:07,753 - [gritos] 613 00:33:07,753 --> 00:33:10,256 - déjame llamar una ambulancia para él. 614 00:33:10,256 --> 00:33:13,359 Entonces seremos solo tú y yo, tal como querías. 615 00:33:13,359 --> 00:33:15,927 - No, estará muerto. mucho antes de que lleguen aquí. 616 00:33:15,927 --> 00:33:18,130 Deja eso a un lado. 617 00:33:19,698 --> 00:33:22,601 Entonces me disparas, y él se acerca. 618 00:33:22,601 --> 00:33:25,237 - [quejidos] 619 00:33:25,237 --> 00:33:26,238 - Detente. - No, no, no. 620 00:33:26,238 --> 00:33:28,440 - Detener. 621 00:33:32,811 --> 00:33:35,081 Esto es todo. 622 00:33:37,516 --> 00:33:39,718 - Toma asiento. 623 00:33:50,262 --> 00:33:52,698 - Ah, ah. 624 00:33:52,698 --> 00:33:54,700 - Gillian Hale era un estudiante de enfermería, 625 00:33:54,700 --> 00:33:56,535 pero lo que ella realmente quería ser 626 00:33:56,535 --> 00:33:59,138 Era un cirujano, un ayudante. 627 00:33:59,138 --> 00:34:02,708 ¿Sabes? ¿Quién sufre más? 628 00:34:02,708 --> 00:34:03,875 ayudantes, 629 00:34:03,875 --> 00:34:06,578 porque justo arriba hasta ese momento 630 00:34:06,578 --> 00:34:08,680 cuando les rompes el cuello, 631 00:34:08,680 --> 00:34:13,252 ellos realmente creen en la bondad de las personas. 632 00:34:13,252 --> 00:34:15,787 ella pensó que la perdonaría 633 00:34:15,787 --> 00:34:18,190 porque ella era tres meses de embarazo. 634 00:34:18,190 --> 00:34:21,793 Quiero decir, eso-eso es por qué la elegí, 635 00:34:21,793 --> 00:34:23,495 una enfermera embarazada, 636 00:34:23,495 --> 00:34:25,331 como mi primera víctima. 637 00:34:25,331 --> 00:34:27,866 Mmm, la simetría. 638 00:34:27,866 --> 00:34:31,537 tu querias esto desde el principio, 639 00:34:31,537 --> 00:34:33,405 ¿Verdad, detective? 640 00:34:43,982 --> 00:34:45,717 Ahora, mi primer par, oh, 641 00:34:45,717 --> 00:34:50,055 eso... ooh, eso fue eléctrico. 642 00:34:50,055 --> 00:34:54,059 Lisa y, uh, oh, Reb--Rebecca. 643 00:34:54,059 --> 00:34:58,697 ellos pelearon el uno por el otro tan duro, 644 00:34:58,697 --> 00:35:00,632 pero al final-- 645 00:35:00,632 --> 00:35:01,967 - ¡Ah! ¡Ah! 646 00:35:01,967 --> 00:35:03,769 - Porque, ya sabes, 647 00:35:03,769 --> 00:35:08,474 puedes quedarte una mujer viva durante días. 648 00:35:17,649 --> 00:35:18,884 Ay, sufrimiento. 649 00:35:18,884 --> 00:35:24,656 Es un arte tan subestimado, ¿no es así? 650 00:35:24,656 --> 00:35:29,195 Pero sabes quién sufrió 651 00:35:29,195 --> 00:35:31,797 el mas hermoso de todos ellos? 652 00:35:34,900 --> 00:35:37,703 Pobre Nadia. 653 00:35:37,703 --> 00:35:41,540 Mira, somos tan similares, 654 00:35:41,540 --> 00:35:42,908 tu y yo 655 00:35:42,908 --> 00:35:46,212 Dañado por una madre terrible. 656 00:35:46,212 --> 00:35:48,714 Un padre que nos abandonó 657 00:35:48,714 --> 00:35:51,750 cuando podríamos haberlo salvado, 658 00:35:51,750 --> 00:35:53,752 y tratamos de superar, ¿no? 659 00:35:53,752 --> 00:35:55,120 Para convertirse en sanadores, 660 00:35:55,120 --> 00:35:57,789 pero resulta, arreglando personas 661 00:35:57,789 --> 00:36:00,259 no pavimenta con lo que naces. 662 00:36:00,259 --> 00:36:02,861 - ¿Entonces qué quieres? 663 00:36:02,861 --> 00:36:07,699 ¿Por qué estoy aquí? 664 00:36:07,699 --> 00:36:09,268 - Una ejecución siempre necesita una cosa. 665 00:36:09,268 --> 00:36:11,337 - No. - Un testigo. 666 00:36:11,337 --> 00:36:13,372 - ¡No! 667 00:36:19,044 --> 00:36:21,813 - No se puede salvar a la gente. 668 00:36:21,813 --> 00:36:23,315 Somos asesinos 669 00:36:23,315 --> 00:36:26,051 y al final del día, 670 00:36:26,051 --> 00:36:28,487 ¿Qué es más liberador? 671 00:36:28,487 --> 00:36:30,956 que matar a alguien? 672 00:36:30,956 --> 00:36:34,393 Lo malo engendra mal 673 00:36:34,393 --> 00:36:36,728 engendra mal, 674 00:36:36,728 --> 00:36:39,398 y tú, mi amor, 675 00:36:39,398 --> 00:36:41,267 puedes contar esta historia. 676 00:36:41,267 --> 00:36:42,268 - No te muevas. ¿Me oyes? 677 00:36:42,268 --> 00:36:44,503 Quédate donde estás. 678 00:36:45,937 --> 00:36:51,277 - Escribe mi nombre en un informe policial. 679 00:36:51,277 --> 00:36:53,345 Hablas con la prensa. 680 00:36:53,345 --> 00:36:55,514 Usted testifica ante el tribunal. 681 00:36:55,514 --> 00:36:57,716 tu eres mi baladista 682 00:36:57,716 --> 00:37:01,387 cantando la canción de Gregory Williams Yates 683 00:37:01,387 --> 00:37:05,291 una y otra vez. 684 00:37:05,291 --> 00:37:06,592 - Dije que no te muevas. 685 00:37:06,592 --> 00:37:10,161 - Me encerraste. 686 00:37:10,161 --> 00:37:12,598 Llévame adentro. 687 00:37:12,598 --> 00:37:15,033 Llévame. 688 00:37:16,868 --> 00:37:18,036 ¡Llévame! 689 00:37:18,036 --> 00:37:19,571 [disparo] 690 00:37:45,397 --> 00:37:47,165 - Nos complace anunciar 691 00:37:47,165 --> 00:37:49,801 que la persecución extendida para el convicto fugitivo 692 00:37:49,801 --> 00:37:53,339 y el asesino Gregory Yates ha llegado a su fin. 693 00:37:53,339 --> 00:37:56,174 Aproximadamente a las 23:30 horas. esta noche, 694 00:37:56,174 --> 00:37:58,810 el grupo de trabajo combinado Localizó al Sr. Yates. 695 00:37:58,810 --> 00:38:00,746 en la residencia de su infancia. 696 00:38:00,746 --> 00:38:04,916 Yates mató al Sr. Williams durante un enfrentamiento prolongado. 697 00:38:04,916 --> 00:38:06,952 Luego amenazó a un miembro 698 00:38:06,952 --> 00:38:09,955 de la policía de chicago Unidad de Inteligencia del Departamento. 699 00:38:09,955 --> 00:38:11,890 Este oficial, temiendo por su vida, 700 00:38:11,890 --> 00:38:14,259 disparó y mató a Yates. 701 00:38:19,865 --> 00:38:22,267 - necesito decir que esta Unidad de Inteligencia 702 00:38:22,267 --> 00:38:25,103 nunca se rindió y nunca retrocedió. 703 00:38:25,103 --> 00:38:30,041 Esta unidad sirve a la ciudad. sin reconocimientos ni medallas, 704 00:38:30,041 --> 00:38:33,078 pero cada uno de ellos merece nuestro agradecimiento esta noche 705 00:38:33,078 --> 00:38:36,715 por su valentía y su servicio continuo. 706 00:38:36,715 --> 00:38:40,118 Nuestros corazones están con las víctimas y sus familias, 707 00:38:40,118 --> 00:38:42,388 y nuestro agradecimiento especial va al estado de nueva york 708 00:38:42,388 --> 00:38:45,691 por la cooperacion de la teniente Olivia Benson 709 00:38:45,691 --> 00:38:48,760 y el detective Odafin Tutuola. 710 00:38:48,760 --> 00:38:50,462 El trabajo multijurisdiccional 711 00:38:50,462 --> 00:38:54,165 fue instrumental en que se haga justicia. 712 00:38:58,404 --> 00:38:59,705 - Ya sabes, lo que pasó Erin, 713 00:38:59,705 --> 00:39:04,576 eso puede... eso puede arruinar una persona despierta por un tiempo. 714 00:39:04,576 --> 00:39:05,911 - Bueno, por lo que vale, 715 00:39:05,911 --> 00:39:07,479 ella me tiene para guiarla a través de esto. 716 00:39:07,479 --> 00:39:12,150 - Eso no es tan malo. 717 00:39:12,150 --> 00:39:14,920 - Ojalá estuvieras aquí más a menudo. 718 00:39:14,920 --> 00:39:20,158 Serías bueno para ella. 719 00:39:20,158 --> 00:39:23,228 - Ey. 720 00:39:23,228 --> 00:39:25,431 - Parece que será gobernado. una matanza limpia. 721 00:39:25,431 --> 00:39:26,832 Delincuente que huye con un arma, entonces... 722 00:39:26,832 --> 00:39:29,200 - [suspiros] 723 00:39:35,574 --> 00:39:38,209 - Oye. 724 00:39:38,209 --> 00:39:39,611 ¿Puedo tener eso? 725 00:39:39,611 --> 00:39:41,480 - Sí. 726 00:39:48,520 --> 00:39:49,521 - ¿Y tú? 727 00:39:49,521 --> 00:39:53,459 ¿Estás bien? 728 00:39:53,459 --> 00:39:56,361 - No lo sé todavía. 729 00:40:06,705 --> 00:40:08,874 - ¿Alguna vez escuchaste? de William Lewis? 730 00:40:08,874 --> 00:40:12,511 - Sí, él es ese asesino. en Nueva York quien tu-- 731 00:40:12,511 --> 00:40:14,580 - Lo que Lewis quería iba a llegar tan lejos 732 00:40:14,580 --> 00:40:16,314 en las cabezas de sus víctimas 733 00:40:16,314 --> 00:40:20,452 que-que no podían deshacerse de él. 734 00:40:20,452 --> 00:40:23,555 ¿Bien? que no pudieron vivir las vidas 735 00:40:23,555 --> 00:40:27,325 que han planeado. 736 00:40:27,325 --> 00:40:30,361 eso es lo que te enfrentas, Erin. 737 00:40:35,967 --> 00:40:38,570 - ¿Está mal? 738 00:40:38,570 --> 00:40:41,239 que estoy un poco aliviado 739 00:40:41,239 --> 00:40:45,310 ¿Que fui yo quien lo mató? 740 00:40:45,310 --> 00:40:47,813 -Greg Yates Asesinó a su amigo. 741 00:40:47,813 --> 00:40:51,517 Él vino hacia ti con un picahielos. 742 00:40:51,517 --> 00:40:52,918 No. 743 00:40:52,918 --> 00:40:56,354 No está mal 744 00:40:56,354 --> 00:40:59,725 pero eso no significa que dormirás esta noche. 745 00:41:02,528 --> 00:41:05,063 - Entonces, ¿qué haces? 746 00:41:05,063 --> 00:41:09,801 Quiero decir, ¿qué... qué hiciste? 747 00:41:09,801 --> 00:41:14,606 - Todavía lo estoy haciendo. 748 00:41:14,606 --> 00:41:18,944 Mi teléfono siempre está encendido. 749 00:41:18,944 --> 00:41:20,979 Siempre. 750 00:41:26,351 --> 00:41:28,754 - Liv. 751 00:41:28,754 --> 00:41:31,189 - Erín.